18 september 2008 - Rondreis langs de taal en cultuur van Noordoost-Overijssel

Ben je allend of met mekare?
Reis rond langs de taal en cultuur van Noordoost-Overijssel

Bij voldoende deelname start de IJsselacademie, kenniscentrum voor immaterieel erfgoed in Overijssel, op 3 november voor de derde keer met de cursus Noordoost-Overijsselse taal en cultuur. Iedereen met belangstelling voor de streektaal en de geschiedenis van Noordoost-Overijssel kan aan de cursus meedoen. Cursisten zijn welkom op acht maandagavonden van half acht tot half tien: vier avonden in november en vier in januari. De prijs is 80 euro, inclusief cursusmap en cd met de teksten.

De acht lessen van de cursus worden gegeven op verschillende aansprekende locaties: in Dedemsvaart bij de kalkovens, in Slagharen in het Oale Meestershuus, in Balkbrug bij de molen, in Gramsbergen in het Info Centrum Vechtdal en in Hardenberg in de Historiekamer. Iedere les bestaat uit twee delen: voor de pauze staat de taal van de lesplaats van die avond centraal, daarna wordt de geschiedenis behandeld of een ander interessant aspect van de plaats.

De cursus is opgezet door een werkgroep die bestaat uit vertegenwoordigers van de historische verenigingen Avereest, Slagharen, Gramsbergen en Hardenberg, het Deltion College en de stichting IJsselacademie.

Voor het taalkundige deel van de cursus heeft de IJsselacademie als cursusleider aangetrokken Geert te Velde, tot in 2007 docent Nederlands aan de lerarenopleiding van de Christelijke Hogeschool Windesheim in Zwolle, oorspronkelijk afkomstig uit Dedemsvaart. Te Velde spreekt de taal van de streek.
Gastdocenten uit verschillende plaatsen zullen steeds na de pauze een rondleiding door het plaatselijke museum verzorgen.

Inlichtingen en aanmelding (voor 20 oktober) bij

• -Philomène Bloemhoff, projectleider streektaal IJsselacademie,
  038 3315235; phbloemhoff@ijsselacademie.nl
• -Jannie Slot, secretaris van de Historische Vereniging Avereest,
  0523 615059; info@hvavereest.nl
• -Historiekamer Hardenberg,
  0523 265624; historiekamer@solcon.nl
• -Infocentrum Vechtdal in Gramsbergen,
  0524 561639; historiekamer@solcon.nl
• -hetoalemeestershuus@home.nl

En in de streektaal:

Bin ie allend of mit mekare?
Reis mit langs de taal en cultuur van Noordoost-Overiessel

As der genog mensen mitdoen wilt, begunt de Iesselacademie, kenniscentrum voor immaterieel arfgoed in Overiessel, op 3 november opni'j mit de cursus Noordoost-Overiesselse taal en cultuur. Iederiene mit belangstelling veur de streektaal en de geschiedenis van Noordoost-Overiessel kan d'r an mitdoen. Cursisten bint welkom op acht maondagaovenden van half achte tot half tiene: vier aovenden in november en vier in jannewari. De pries is 80 euro, daorveur kriej' dan ok nog een cursusmap en een cd mit de teksten.

De acht lessen van de cursus wordt egeven op verschillende plaatsen: an De Vaort bi'j de Kalkovens, in Slagharen in 't Oale Meestershuus, an De Balk bi'j de meule, in Grambargen in 't Info Centrum Vechtdal en in Hardenbarg in de Historiekamer.
De lessen bestaot miestentieds uut twee delen: veur de koffie giet 't over de taal van de plaatse waor wi'j dan bint, en daornao wordt de geschiedenis of een ander belangriek onderwerp van die plaatse behandeld.

De cursus is op-ezet deur een warkgroep die bestaot uut vertegenwoordigers van de historische verenigingen Avereest, Slagharen, Grambargen en Hardenbarg, 't Deltion College en de stichting Iesselacademie.

Veur 't taalkundige deel van de cursus hef de Iesselacademie as cursusleider an-etrokken Geert te Velde, tot veurig jaor docent Nederlaans an de lerarenopleiding van de Christelijke Hogeschool Windesheim in Zwolle, van vrogger ofkomstig van De Vaort. Te Velde sprek de taal van de streek.
Gastdocenten uut verschillende plaatsen zult de cursisten rondleiden deur de geschiedenis, waorvan in et plaatselijke museum veule te zien is.

Inlichtingen en anmelding (voor 20 oktober) bi'j

• -Philomène Bloemhoff, projectleider streektaal Iesselacademie,
  038 3315235; phbloemhoff@ijsselacademie.nl
• -Jannie Slot, secretaris van de Historische Vereniging Avereest,
  0523 615059; info@hvavereest.nl
• -Historiekamer Hardenberg,
  0523 265624; historiekamer@solcon.nl
• -Infocentrum Vechtdal in Gramsbergen,
  0524 561639; historiekamer@solcon.nl
• -hetoalemeestershuus@home.nl