Jaarverslag 2006

2. PROJECTEN

2.1. Streektaal (vervolg)

Overige werkzaamheden

• •Vooral via de e-mail kwamen vragen binnen van studenten, scholieren en anderen over de streektaal, over het uitgeven van eigen werk en over de spelling.
• •De Historische Culturele Kring Gramsbergen heeft een schrijfwijze voor de Grambarger streektaal ontworpen naar het voorbeeld van de IJsselacademiespelling. De projectleider streektaal heeft het concept becommentarieerd.
• •Op 2 maart was de IJsselacademie met een boekentafel present op de dialectdag van de Overijsselse Bond van Plattelandsvrouwen/Vrouwen van Nu die in Steenwijk werd gehouden.
• •Bij het beroepskrachtenoverleg van SONT in Zuidwolde op 14 juni waren de streektaalfunctionarissen van de IJsselacademie beiden aanwezig.
• •De projectleider streektaal vertegenwoordigde de IJsselacademie op de eerste nationale streektaalconferentie op 16 juni in Maastricht.
• •In het kader van cultuuronderwijs zijn er drie groepen scholieren van het Pieter Zandt Scholengemeenschap bij de streektaalconsulent op bezoek geweest om te horen over zijn werkzaamheden en de diverse streektalen van onze regio.
• •In het manuscript van de IJsselacademie-uitgave Ter ere van de trouw van Dirk Kok werden de passages en woorden in de streektaal gecontroleerd en gecorrigeerd.
• •Op verzoek van de Nationale Unesco Commissie zijn voorstellen gedaan voor het verdere debat over streektaal als immaterieel erfgoed.

2.2. Regionale geschiedenis

Digestum Digitaal
Het Digestum Vetus (een register van resoluties, keuren en gerechtelijke uitspraken van het Kamper stadsbestuur uit de jaren 1438-1478; het berust in het Gemeentearchief van Kampen) is een tekst die tot op heden niet de aandacht heeft gekregen die zij verdient. Dat is te meer jammer, omdat het Digestum voor de mediëvistiek van landelijke, zelfs internationale betekenis is, niet in de laatste plaats door de vele tekeningen waarmee stadssecretaris Peter Henricksz de tekst verluchtigde. De inhoud van de tekst, gecombineerd met de tekeningen, geeft een fascinerend, zeer gedetailleerd beeld van het wel en wee van een laat-middeleeuwse stad.
Een verder belang dat gediend is bij uitgave van het Digestum, is de conservering van het archiefstuk (het originele deel zou voortaan niet meer door bezoekers van het Gemeentearchief Kampen geraadpleegd hoeven worden). De Rijksuniversiteit Groningen en het Gemeentearchief Kampen hebben in samenwerking met de IJsselacademie een project opgezet om een digitale ontsluiting van dit belangwekkende deel te realiseren door middel van een speciale site. Hiervoor zal onder meer de volgende informatie worden ingebracht: een wetenschappelijke transcriptie van de tekst, met annotatie, een toelichting op de tekeningen en een moderne hertaling in het Nederlands en Engels. De uitvoering nam een aanvang in 2005. Vooruitlopend op de presentatie van de site is op 8 juli een workshop georganiseerd (zie verder onder paragraaf 2.4. Symposia en workshops).

Geschiedenis Blankenham
De doctoraalscriptie Blankenham. Een Overijsselse plattelandssamenleving in de 18de eeuw van drs. T. de Graaf dateert uit 1991. Het onderzoek geeft een nauwgezet beeld van deze kleine agrarische gemeenschap van melkveehouders aan de binnenkant van de Zuiderzeedijk tussen Blokzijl-Baarlo en Kuinre. Op 28 november werd het onderzoek in bewerkte vorm onder grote belangstelling in de kerk van Blankenham gepresenteerd. De eerste exemplaren van het boek, dat de titel kreeg Leven in Blankenham. Een Overijsselse plattelandsgemeenschap in het tijdvak 1650-1850, werden overhandigd aan de burgemeester van Steenwijkerland, drs. H.H. Apotheker, en aan de voorzitter van het Kerspel Blankenham, de heer J. Donker.