Wat wi'j doen

Lopend onderzuuk

Het dialect van Hasselt. Klank- en vormleer. Uutvoerder: J.J. Spa. Wört ofrond 2010; resultaoten verskienen in boekvorm. Deel 7 in de Grammaticareeks van de IJsselacademie.

Woordenboek van de Overijsselse Dialecten (zgn. GOS-project). Op 28 januari wörren deel 6: De Mens-A en deel 7: De Samenleving-A epresenteerd, beide van de aand van Harrie Scholtmeijer. Et project wört vervolgd onder leiding van Ton van de Wijngaard, en wört om-ebögen in de richting van et beskikber maken van de database via et internet; kiek döörveur op disse site onder Woordenboek van de Overijsselse Dialecten (WOD)Woordenboek van de Overijsselse Dialecten (WOD)

Veranderingen binnen het Zwols sinds het midden van de 19de eeuw (wärktitel). Uutvoerder: Ph. Bloemhoff-de Bruijn.

Boeken die der an kommen

De dialecten van centraal-Salland: Raalte, Heino en Lemelerveld

Nadat in vijf eerdere delen de taal van Wijhe, Vollenhove, Ommen, Groot-IJsselmuiden en Steenwijk en omgeving is vastgelegd, zal binnenkort deel 6 in de Grammaticareeks van de IJsselacademie verschijnen: De dialecten van centraal-Salland: Raalte, Heino en Lemelerveld.

Het boek is geschreven door taalkundige dr. J.J. Spa (emeritus hoogleraar), die al drie eerdere delen van de reeks voor zijn rekening nam. Om dat te kunnen doen, heeft hij de taalkundige enquêgegevens uit de jaren 1978-1981 van de IJsselacademie geraadpleegd, en veel gesprekken gevoerd met informanten uit de verschillende dorpen.

In dit boek geeft Spa een zo volledig mogelijke beschrijving van de dialecten van Raalte, Heino en Lemelerveld, in drie verschillende hoofdstukken.

Van alle drie de varianten van het Sallands worden onder meer uitgelegd en toegelicht: de klanken (waarbij telkens een serie woorden met de desbetreffende klank gegeven wordt), de uitspraakregels, het werkwoordsysteem, de verkleinwoorden en de meervouden van de zelfstandige naamwoorden. Aan het eind van ieder deel worden ter illustratie uitdrukkingen en een tekst in het betreffende dialect opgenomen.

Met de beschrijving van het centraal-Sallands wordt weer een belangrijk deel aan de in kaart gebrachte Overijsselse streektalen toegevoegd.

Het boek zal van groot belang zijn voor de huidige en toekomstige generaties streektaalsprekers, die immers langzamerhand de specifieke eigenaardigheden van de verschillende lokale talen kwijtraken. Het zal gebruikt kunnen worden als geheugensteuntje voor de streektaalspreker van deze tijd en als belangrijke bron voor nieuwkomers die meer over de streek en de streektaal willen weten. Voor te geven cursussen over streektaal en streekcultuur kan het als basis- en naslagwerk worden gebruikt.

Cursussen

In 2010 zal ewärkt wörren an et cursuswärk in et wärkgebied van de IJsselacademie. Der mutten in meer dörpen en steden cursussen komen, op basis van een cursusboek dat in elke plase een bettien an-epast kan wörren. Intussen blef de Zwolse taal en cultuurcursus gewoon deurlopen. Die wört now al op twie locaties in de stad e-ollen.

Lezingen

Der kunnen deur onze medewärkers lezingen egöven wörren over o.a. de volgende onderwärpen (määr in overleg kunnen die ook toe-espitst wörren op een bepaalde plase, regio, of onderwärp):

• 1.Streektaal: geskiedenis en variatie
• 2.Streektaalmeziek
• 3.De taalkaart van Overiessel
• 4.Streektaalliteratuur

Advies

Met alle vraogen aover de streektaal (oe mu-k et skrieven? oe kan ik een boek uutgèven? wöör kump et weg? wat betekent dät woord? oe zo-j dät in de streektaal zeggen mutten? weet ie iene die een aovend kan kommen verzörgen?) ku-j bi'j ons terechte, liefst via de email: phbloemhoff@ijsselacademie.nl of abartelds@ijsselacademie.nl. Wi'j weten et antwoord of wi'j zuken et veur oe uut!

Erfgoededucatie

De Verandering. Project veur de basisskoele.
In samenwärking met de Twentse Welle, OBD, HCO, 't Oversticht en KCO is d'r een provinciebreed lesprogramma ontwikkeld op et gebied van ärfgoededukasie. Ier ef de streektaal ook een belangrieke plase in.

Streektaal in de zörg

In samenwärking met Cornelis Kaptein (leraar an et Deltioncollege in Zwolle) ontwikkelt de streektaalconsulent een lespakket 'streektaal in de zörg'. De bedoeling is um ankommende verzörgenden in anraking te brengen met de verskillende streektaalvarianten van ons wärkgebied.
De presentasie van disse lesbrief is in meert 2010.
Op dit moment wörren er deur de streektaalconsulent gastlessen egöven op et Deltion college te Zwolle.

Literaire wedstried

Elke twie jöör, in de ele provincie, samen met de Twentse streektaalconsulent.

Literair digitaal tiedschrift

De streektaalconsulent is betrökken bi’j de ontwikkeling van een digitaal literair tiedskrift veur de Schrieversbond Oaveriessel. Disse zal in meert 2010 epresenteerd wörren.

Zunnewendefestival Hellendoorn

Elk jöör in juni is d'r in Hellendoorn een streektaalfestival. De streektaalconsulent zit in de organisasie en dut met an de programmering. Een festival wöör alle varianten van et Nedersaksisch an bod kunnen komen in meziek, poëzie en proza.

Werkverband Dialekten

De IJsselacademie ef al vanof et begin een wärkgroep van geïnteresseerden die zo'n vief keer per jöör bi'j mekäre kump. D'r wört dan epraot over de verskillende streektalige aktiviteiten van iederiene, aover et mooie van en aover ampärtigeden binnen de verskillende dialecten, d'r wörren uutdrukkingen en gezegdes en andere wetenswäärdigeden verzameld, d'r wörren skriefopdrachten egöven etc. De leden van de groep kommen uut Kampen, Zwolle, Urk, Stappest, Wilsum, Heerde en Gællemuun. Belangstellenden bin ättelijk welkom!